-
1 sparkle
ˈspɑ:kl
1. сущ.
1) искорка sparkles of light ≈ вспышки света Syn: spark I
1., scintillation
2) а) блеск, сверкание the sparkle of a diamond ≈ сверкание алмаза Syn: lustre, shine б) искрение (вина)
3) живость, оживленность He surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit. ≈ Он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удалось себя вести. Syn: vivacity, liveliness, animation
2. гл.
1) искриться;
сверкать Her diamonds sparkled in the bright light. ≈ Ее алмазы сверкали в ярких лучах света. Her eyes sparkled with excitement. ≈ Ее глаза сверкали от возбуждения. Syn: flash
2., scintillate, twinkle
2., glitter
1., shine
2., make a brilliant display
2) играть, искриться ( о вине) This wine sparkles like Champagne. ≈ Это вино играет, как шампанское. Syn: effervesce
3) быть оживленным;
блистать, выделяться( в обществе, разговоре) They sparkleed with enthusiasm. ≈ Они искрились энтузиазмом. Syn: shine
2.
4) перех. вызывать сверкание, блеск The sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems. ≈ Под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы. искорка блестка проблеск - not a * of wit ни капли остроумия блеск, сверкание живость, оживленность "игра" (в вине) - the wine has lost its * вино перестало играть остроумие искриться, сверкать;
переливаться - her eyes *d with joy ее глаза сияли радостью - the tables *d with silver and crystal столы сверкали серебром и хрусталем быть оживленным;
блистать играть, искриться (о вине) отличаться, блистать - his aphorisms * with wit его афоризмы блещут остроумием sparkle блеск, сверкание ~ быть оживленным;
блистать ~ живость, оживленность ~ играть, искриться (о вине) ~ искорка ~ искриться;
сверкать -
2 sparkle
['spɑːkl] 1. сущ.1) искоркаSyn:spark I 1., scintillation2)а) блеск, сверканиеSyn:3) живость, оживлённостьHe surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit. — Он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удавалось себя вести.
Syn:2. гл.1) искриться; сверкатьHer diamonds sparkled in the bright light. — Её бриллианты сверкали в ярких лучах света.
Her eyes sparkled with excitement. — Её глаза сверкали от возбуждения.
Syn:2) играть, искриться ( о вине)This wine sparkles like Champagne. — Это вино играет, как шампанское.
Syn:3) быть оживлённым; блистать, выделяться (в обществе, разговоре)They sparkleed with enthusiasm. — Они искрились энтузиазмом.
Syn:shine 2.4) вызывать сверкание, блескThe sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems. — Под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы.
См. также в других словарях:
Sparkles of light — Infobox music DVD Name = Sparkles of Light Type = PV Compilation Artist = Hitomi Yaida Released = 29 March 2003 Recorded = Rating = Genre = J pop Region = 2 Length = 00:30 Label = Toshiba EMI (DVD:TOBF 5179) / (VHS:TOVF 1397) Director = Producer … Wikipedia
P. J. Sparkles — is a 1992 animated television Produced by Mike Young Productions. The special was more or less an advertising vehicle for a Mattel doll, just like He man. Jodi Benson, best known for voicing Ariel in Disney s The Little Mermaid franchise, voiced… … Wikipedia
sparkle — [[t]spɑ͟ː(r)k(ə)l[/t]] sparkles, sparkling, sparkled 1) VERB If something sparkles, it is clear and bright and shines with a lot of very small points of light. The jewels on her fingers sparkled... His bright eyes sparkled. [V ing] ...the… … English dictionary
sparkle — 01. Sunlight [sparkled] on the beautiful blue water as we paddled across the lake. 02. The diamond ring [sparkled] on her finger. 03. Santa Claus eyes [sparkled] with delight as he loaded up his sleigh with toys. 04. We were temporarily blinded… … Grammatical examples in English
Hitomi Yaida — Infobox musical artist 2 Name = 矢井田瞳 Img capt = Background = solo singer Birth name = nihongo|矢井田瞳|Yaida Hitomi Alias = Yaiko Born = birth date and age|1978|7|28 Died = Origin = Genre = J pop, Folk rock Years active = 2000 ndash;present Label =… … Wikipedia
GMA Network Logos — The GMA Network, as the television station in the Philippines (then known as Loreto F. de Hemedes Inc. [ [http://www.gmanetwork.com/about GMA Network Corporate Information] , GMANetwork.com] afterward renamed to Republic Broadcasting System [RBS] … Wikipedia
Sly Cooper and the Thievius Raccoonus — Infobox VG title = Sly Cooper and the Thievius Raccoonus developer = Sucker Punch Productions publisher = SCEA designer = engine = released = vgrelease|North America|NA|September 23, 2002 vgrelease|European Union|EU|January 16, 2003… … Wikipedia
Live Completion ‘03～i can fly,can you?～ — Infobox music DVD Name = Live Completion ‘03～i can fly,can you?～ Type = Live performance Artist = Hitomi Yaida Released = 28 January 2004 Recorded = Rating = Genre = J pop Region = 2 Length = 2:10 Label = Toshiba EMI (TOBH 1052) Director =… … Wikipedia
Casket of Candleyes — Infobox music DVD Name = Casket of Candleyes Type = Live performance Artist = Hitomi Yaida Released = 3 July 2002 Recorded = Rating = Genre = J pop Region = 2 Length = 3:20 Label = Toshiba EMI (DVD:TOBF 5136 5137) Director = Producer =… … Wikipedia
Candle in the eyes — Infobox music DVD Name = Candle in the eyes Type = Live performance Artist = Hitomi Yaida Released = 3 July 2002 Recorded = Rating = Genre = J pop Region = 2 Length = 2:00 Label = Toshiba EMI (DVD:TOBF 5138) (VHS: TOVF 1395) Director = Producer … Wikipedia
Candle in the lives — Infobox music DVD Name = Candle in the lives Type = Tour Diary Artist = Hitomi Yaida Released = 3 July 2002 Recorded = Rating = Genre = J pop Region = 2 Length = 1:30 Label = Toshiba EMI (DVD:TOBF 5139) (VHS: TOVF 1396) Director = Producer =… … Wikipedia
